Ciudadanía italiana: lo que necesitás saber para votar en el referéndum 2025

¿Por qué tu voto importa más que nunca?

Italia celebrará el 8 y 9 de junio de 2025 un referéndum abrogativo que permitirá derogar —o mantener— leyes vigentes vinculadas al empleo, la seguridad laboral y la ciudadanía italiana por naturalización.
Aunque votar no es obligatorio, sí es decisivo: si no se alcanza el 50 % de participación, el referéndum no tendrá validez jurídica, incluso si gana el “Sí”.

Pero hay más en juego. En el Parlamento italiano avanzan proyectos que buscan quitar o limitar la ciudadanía italiana a quienes no expresen su vínculo con Italia al menos una vez cada 25 años. En ese contexto, votar podría interpretarse como una voluntad explícita de mantener tu ciudadanía italiana. Es una forma de proteger tus derechos, los de tu familia y de toda la comunidad en el exterior.

¿Qué es un referéndum abrogativo?

Es un instrumento de participación directa contemplado en el artículo 75 de la Constitución italiana. Permite derogar (cancelar) total o parcialmente leyes ya vigentes, pero no crear nuevas normas. En esta edición se votará por correspondencia en el exterior y de forma presencial en Italia.
Votar “Sí” significa estar a favor de derogar (cancelar) la norma, y votar “No” implica mantenerla vigente.

¿Quiénes pueden votar?

Todos los ciudadanos italianos inscriptos en el AIRE (Registro de Italianos Residentes en el Exterior) tienen derecho a votar por correspondencia. El sobre electoral debe llegar a tu domicilio con suficiente antelación.

Tal vez te interese consultar si te encontrás registrado correctamente en el A.I.R.E, Fast IT y/o Anagrafe.

¿Qué temas están en juego?

El referéndum incluye cinco preguntas, entre ellas:

• Despidos injustificados
  Qué se vota: Derogar (cancelar) las normas que impiden el reintegro al trabajo tras un despido ilegítimo.
  Si gana el Sí: Se restablece el derecho a recuperar el puesto laboral si un juez declara injustificado el despido.

• Indemnización por despido en pequeñas empresas
  Qué se vota: Quitar el límite máximo de seis meses de indemnización por despido injustificado.
  Si gana el Sí: Se habilitan compensaciones más justas y proporcionales al daño.

• Contratos temporales
  Qué se vota: Derogar (cancelar) la posibilidad de contratar hasta 12 meses sin causa.
  Si gana el Sí: Se exigirá una justificación objetiva, combatiendo la precarización.

• Seguridad laboral en subcontrataciones
  Qué se vota: Eliminar la excepción que exime de responsabilidad a contratistas principales por daños provocados por subcontratistas.
  Si gana el Sí: Las empresas principales también responderán legalmente por la seguridad de los trabajadores.

• Ciudadanía italiana por naturalización
  Qué se vota: Reducir de 10 a 5 años el requisito de residencia legal continua para pedir la ciudadanía.
  ​Si gana el Sí: Se vuelve a un modelo más justo, beneficiando a muchísimas personas que viven, trabajan o estudian en Italia.

¿Por qué votar desde el exterior?

Tu participación no solo ayuda a alcanzar el quórum necesario (50 %) para que el referéndum tenga efecto legal, también es una declaración de pertenencia.
En momentos donde se debate quién tiene derecho a conservar la ciudadanía italiana, votar es tu forma más clara de decir: "Sí, sigo siendo parte de Italia."

¿Cómo se vota desde el exterior?

Si sos ciudadano italiano residente en el extranjero, vas a recibir el sobre electoral por correspondencia en tu domicilio registrado. Dentro encontrarás todo lo necesario para emitir tu voto de manera válida y segura.

Instrucciones para el voto del referendum italiano 2025 desde el exterior

1. Recibís un sobre que contiene: las cinco papeletas de distintos colores (una por cada pregunta del referéndum), un sobre pequeño, un sobre más grande de respuesta paga y un certificado electoral.
2. Verificá que estén las cinco papeletas completas y sin daños.
3. Con una birome negra o azul (exclusivamente) marcá una cruz en “Sí” si querés eliminar la norma, o “No” si preferís mantenerla vigente (importante: se debe marcar con una cruz la opción por la que se vota).
4. Una vez marcadas, las papeletas individuales deben ser dobladas e introducidas en el sobre pequeño (el sobre pequeño debe contener únicamente las boletas del voto).
5. Recortar el talón electoral (Tagliando Elettorale) de la parte inferior del Certificado electoral (Certificato Elettorale).
6. En el sobre de respuesta prepaga (dice: Respuestas Postales Pagadas) introducir el sobre pequeño cerado y pegado junto con el talón electoral previamente recortado.
7. Cerrar y pegar el sobre de respuesta prepaga y enviarlo por correo postal de Correo Argentino (no requiere de ningún pago) o depositarlo personalmente en el Consulado italiano de referencia.
8. Conservar el Certificado electoral.

Recordá que el voto por correspondencia y/o el depósito del voto en tu consulado de referencia son los únicos medios habilitados para los ciudadanos italianos en el exterior. Las papeletas deben llegar a la oficina consular correspondiente antes de las 16:00 (hora local) del jueves 5 de junio de 2025.

Solo los votos recibidos antes de esa fecha serán enviados a Italia para su escrutinio.

¿Qué hacer si no recibiste tu sobre?

Si antes del 25 de mayo de 2025 no recibiste tu paquete electoral, podés solicitar un duplicado en tu consulado. Para ello necesitás:

• Estar correctamente inscrito en el AIRE (en caso de dudas contactanos).
• Presentar una declaración jurada de no haber recibido el sobre.
• Mostrar un documento de identidad válido.
• En algunos casos, podrías retirarlo en persona.

Tu voto es tu voz, ¡y tu ciudadanía!

Participar es un acto político. En tiempos donde se cuestiona la legitimidad de los italianos en el exterior, tu voto no solo afecta el resultado del referéndum, sino que refuerza tu conexión con Italia. En futuras legislaciones, votar podría ser la prueba que garantice tu derecho a la ciudadanía.

En Novecentoweb ayudamos a italianos y descendientes a ejercer sus derechos. Compartí esta información, dejá tu comentario y hacé que tu voz llegue hasta Italia.